Français

Pietra Fondazione

L’église St-Sigismond

L’église, confiée aux moines de St. Jérôme environ à la moitié du XV siècle et reconstruite à partir du 20 juin 1493 avec la pose de la première pierre (qui se trouve dans la première chapelle à droite) fut projetée par volonté de Bianca Maria Visconti à l’occasion de son mariage avec Francesco Sforza en 1441 dans la petite église primitive, déjà dédiée à St. Sigismound par les frères Vallombrosiens. Les travaux de construction de l’église furent terminés en 1492.

Navata - PentecosteL’église à nef unique et aux chapelles latérales, en style albertin, fut peinte à fresque dès le 1535 et représente l’un des plus significatifs complexes décoratifs du maniérisme du XVI siècle de l’Italie septentrionale, stylistiquement harmonique et unitaire malgré l’intervention de plusieurs artistes (Camillo Boccaccino, Giulio Campi, Bernardino Campi, Bernardino Gatti, Antonio Campi et bien d’autres encore).

Les peintures de l’abside, du chœur, des transepts et de la nef sont à prendre en considération lorsqu’d’une visite, ainsi que les différents retables et peintures des douze chapelles latérales. À ne pas oublier les stucs du XVI siècle des chapelles, les grilles en fer battu et laiton, le chœur en bois, la tribune des chantres (XVI – XVII siècle), les marqueteries de marbre du XVIII siècle au maître-autel. L’orgue a été construit par Luigi Vincenzo Acerbis en 1861, en réutilisant les tuyaux de l’instrument précédent, celui-ci édifié par Giovanni Francesco Manieri en 1567. L’orgue est placé dans une caisse en bois du XVI siècle, située sur le côté gauche du chœur en regardant l’autel.

Gesù a cena dal FariseoLes peintures du XVII e XVIII siècle, commencées par Camillo Gavasetti en 1625 et continuées par Giovan Battista Natali, Robert de Longe, Angelo Massarotti, Marcantonio Ghislina e Giuseppe Natali, sont aussi à inclure dans une visite de l’église.

A côté de l’église se trouve le cloître du vieux convent, terminé en 1505: la porte qui le relie à l’église fut réalisée en 1536 par la famille Sacca de Crémone. La porte est  entièrement en rouvre décoré aux symboles héraldiques des familles Visconti et Sforza. Du côté opposé il y a la porte d’entrée du vieux réfectoire des moines : y dedans  Tommaso Aleni a peint en 1508 la Cène, s’inspirant pour la première fois en Lombardie à la nouvelle iconographie que Leonard de Vinci avait utilisé pour La Cène en Saint Maria des Graces à Milan.

L’église devint une simple paroisse dès 1774, et après la suppression des moines de St. Jerôme en 1798 le cloître resta vide jusqu’au 8 décembre 2007, jour de l’installation des Dominicaines cloîtrées, qui venaient de quitter le Monastère de St. Joseph à Fontanellato (Parme).
Église et complexe sont ainsi retournés à leur destination originale de monastère.

Les sœurs dominicaines

Dominique († 1221), fondateur de l’Ordre des Prêcheurs «associa les religieuses à l’évangélisation à travers  la prière et le témoignage d’une vie de réciproque charité. Celles-ci, devenues la voix de l’Eglise, élèvent chaque jour leurs louanges à Dieu à travers la prière liturgique afin que la Parole grâce à laquelle le Seigneur nous révèle son amour ne remonte pas vers lui sans effet mais apporte les fruits du bien à tous ceux à qui elle a été adressée».

L’église est ouverte

Chaque jour de 6.45 heures à 12.00 heures et de 15.00 heures à 18.30 heures.

Le cloître

Le cloître et le chœur du couvent peuvent être visités le 1er mai (jour de la fête de St-Sigismond) et le troisième dimanche de septembre (jour anniversaire de la dédicace de l’église) de 9.00 heures à 10.30 heures et de 14.00 heures à 17.30 heures.
Les offices

La communauté des Sœurs Dominicaines du Couvent St. Joseph célèbrent à St-Sigismond l’Eucharistie et la liturgie des Heures auxquelles peuvent participer également les fidèles.
 
OFFICES DOMINICAUX
18.00        Premières Vêpres (Samedi)
11.00        Ste. Messe
17.00        Deuxièmes Vêpres

OFFICES DE LA SEMAINE
07.00        Ste. Messe
18.00        Vêpres
 
JEUDI (de mars à novembre)
07.00        Ste. Messe avec l’adoration du St. Sacrement
18.00         Vêpres

De novembre à mars tous les jours ouvrables, les célébrationes ont lieu dans la Chapelle hivernale. Entrer par la grille et passer derrière le maître-autel.
Réserver la visite

Pour ne pas déranger la célébration des Laudes du Seigneur, les groupes de touristes qui désirent visiter l’Eglise de Saint-Sigismond sont priés de signaler le jour de leur venue en téléphonant au numéro suivant: 0372.801.700.

Comment y arriver  

L’Eglise et le Couvent sont situés près de l’Hôpital de Crémone et l’on peut facilement y arriver. En voiture: suivre les indications routières pour l’Hôpital (sortir de la ville en direction de Parme); en autobus: prendre les lignes en direction de l’Hôpital et de Bagnara – Bonemerse.

Ultima cena